OHAR INTERESGARRIAK - AVISOS DE INTERÉS
-Beroketa-saioa, 10:30ean, Boulevardeko kioskoan, monitorearekin.
Pre-calentamiento con monitora a las 10:30 h. en el quiosco del Boulevard.
-Dortsala eta txipa arretaz ipini behar den bezala.
Colocarse los dorsales y el Chip correctamente.
-Kontxako hondartzan, kabinetan dutxa hartzeko aukera izango da.
Duchas a disposición en las cabinas de la playa de la Concha.
-Lasterketaren sailkapen orokorra Prentsan publikatuko da.
La clasificación general de la carrera se publicará en prensa.
-Lasterketa amaitutakoan, sari-banaketa izango da.
Finalizada la carrera, entrega de premios.
-Lasterketa amaitutakoan, antolatzaileek txipak jasoko dituzte.
Al final de la carrera el chip será recogido por la organización.
- KONTSIGNA ZERBITZUA, lasterkariek arropa eta gainerakoak utz ditzaten, Lilaton egunean, 9:00etatik 13:00etara, Emakumeen Etxean (Okendo kalea 9, Donostia).
CONSIGNA para dejar la ropa, etc., de las corredoras, el día de la carrera, de 9 h a 13 h, en la Casa de las Mujeres (c/ Oquendo 9, Donostia).
(*) Lilatoneko antolatzaileek ez dute inolako erantzukizunik izango lasterketako parte-hartzaileei beraiei edo beste inori gerta dakizkiekeen kalte edo lesioengatik, ez eta hirugarrenek parte-hartzaileren bati egin diezaiketen kalteengatik. Parte-hartzeak esan nahi du araudi hau onartzen dela
(*) La organización declina toda responsabilidad por los daños, perjuicios o lesiones que la participación en la prueba pueda ocasionar a sí misma, o a otras personas, incluso en el caso de que terceras personas causen daños a la participante. Toda participante por el hecho de tomar parte en la prueba acepta el presente reglamento.
